Qwen Image 3 Pro مدل ساخت و ویرایشِ عکسِ شرکت علیبابا است که برای نوشتنِ متنِ ریز و خوانا روی تصویر و چیدمانهای شلوغ (مثل پوستر، روزنامه و اینفوگرافیک) ساخته شده. خانوادهی Qwen Image 3 حدود ۲۱ و ۲۲ ژوئیهی ۲۰۲۶ (اواخر تیر ۱۴۰۵) معرفی شد و دسترسی API به نسخهی Pro از ۴ اوت ۲۰۲۶ (۱۳ مرداد ۱۴۰۵) باز شد. این نوشته میگوید مدل چه میکند، کجا ضعف دارد و چطور پرامپتش را بنویسید.
Qwen Image 3 Pro چیست و چه کارهایی میکند؟
Qwen Image 3 Pro نسخهی کیفیتِ بالای نسل سومِ مدلهای تصویرِ علیبابا است و هم از روی نوشته عکس میسازد هم عکسِ آماده را ویرایش میکند. نسخهی ارزانترِ همین خانواده «Qwen Image 3» نام دارد که سریعتر و برای تولیدِ روزمره است.
طبق مستنداتِ رسمیِ ابر علیبابا، این مدل متن را به ۱۲ زبان و با فونتهای گوناگون روی عکس مینویسد و میتواند متنی را تا اندازهی حدود ۱۰ پیکسل خوانا نگه دارد. پرامپتِ ورودی هم تا حدود ۴٫۵ هزار توکن (چند صفحه توضیح) را میپذیرد. توکن یعنی تکههای کوچکی که مدل متن را به آنها میشکند؛ هر توکن تقریباً یک واژهی کوتاه یا بخشی از واژه است.
- کیفیت خروجی: دو اندازهی ۱K و ۲K؛ بیشینه ۲۰۴۸ در ۲۰۴۸ پیکسل.
- نسبت تصویر: از ۱:۱ و ۱۶:۹ و ۹:۱۶ تا ۲۱:۹؛ اندازهی دلخواه از ۵۱۲ در ۵۱۲ تا ۲۰۴۸ در ۲۰۴۸.
- ویرایش: تا ۳ عکسِ ورودی در هر درخواست؛ هر عکس تا ۱۰ مگابایت.
- تعدادِ خروجی: تا ۶ عکس در یک بار ساخت.
- بازنویسیِ خودکارِ پرامپت: برای پرامپتهای کوتاه بهطور پیشفرض روشن است تا نتیجه بهتر شود.
همهی عددهای بالا از مستنداتِ رسمی و صفحهی فنیِ ارائهدهندهها گرفته شده؛ ادعاهای کیفیت و رتبه از خودِ علیبابا است و هنوز بررسیِ مستقلِ کاملی منتشر نشده.
مثالهای کاربرد برای کاربر ایرانی
این مدل وقتی به کار میآید که روی عکس «نوشته» و «چیدمان» مهم باشد، نه فقط یک صحنهی زیبا.
- پستِ فروشگاهی: عکسِ محصول کنارِ تیتر، قیمت و دکمهی خرید در یک قابِ ۴:۵ برای اینستاگرام.
- پوستر و اینفوگرافیک: چند بخشِ جدا با عنوانِ کوتاه برای هر بخش، مثلاً «۶ قدم برای ثبتنام».
- کاورِ آموزشی: برگهی تمرین، نقشهی ذهنی یا جدولِ ۳ در ۳ برای معلمها و مدرسها.
- ویرایشِ عکس: عوض کردنِ پسزمینه یا تغییرِ نوشتهی روی یک بنر با عکسِ مرجع.
- اسلایدِ ارائه: یک صفحهی پرجزئیات با عنوان، نمودارِ ساده و زیرنویس برای جلسهی کاری.
یک نکتهی مهم: مدلهای تصویر معمولاً در نوشتنِ فارسی بیشتر از انگلیسی و چینی اشتباه میکنند. علیبابا در مستنداتش روی «۱۲ زبان» تأکید کرده ولی فارسی را صریح نام نبرده؛ پس نوشتهی فارسی را حتماً چشمی بررسی کنید و اگر بدخوانده بود، متن را کوتاهتر کنید یا بعداً روی عکس بگذارید. برای راهنمای بیشتر، راهنمای ساخت عکس با هوش مصنوعی فارسی را ببینید.
فرق Qwen Image 3 Pro با نسخهی معمولی و رقبا
مهمترین فرق، بینِ نسخهی Pro و نسخهی معمولیِ همین خانواده است: Pro برای کیفیت و چیدمانِ پیچیده است و معمولی برای سرعت و هزینهی کمتر.
| مورد | Qwen Image 3 Pro | Qwen Image 3 |
|---|---|---|
| جایگاه | کیفیتِ بالا، چیدمانِ پیچیده | تولیدِ سریع و ارزانتر |
| قیمتِ رسمی هر عکس (دلار) | ۰٫۰۴ برای ۱K و ۰٫۰۷۵ برای ۲K | ۰٫۰۳ ثابت |
| سقفِ درخواست در دقیقه | ۵ | ۲۰ |
| ویرایش با عکس مرجع | بله، تا ۳ عکس | بله |
| بیشینهی اندازه | ۲۰۴۸ در ۲۰۴۸ | ۲۰۴۸ در ۲۰۴۸ |
نتیجهی جدول: اگر نوشته و چیدمان مهم است، Pro؛ اگر فقط عکسِ سادهی زیاد میخواهید، نسخهی معمولی ارزانتر است. قیمتها از جدولِ رسمیِ علیبابا بررسی شده (آبان ۱۴۰۵) و ممکن است عوض شود. یک نکتهی دیگر: برخلافِ نسلهای قدیمیِ Qwen-Image، وزنهای این مدل منتشر نشده و فقط از راهِ API یا سرویسهای واسطه کار میکند؛ پس روی کامپیوترِ خودتان اجرا نمیشود.
در برابر رقبایی مثل مدلهای تصویرِ OpenAI و گوگل، این مدل روی نوشتنِ ریز و صفحههای پرجزئیات شرط بسته است. اینکه واقعاً از آنها بهتر است یا نه، هنوز با دادهی مستقل ثابت نشده؛ بهترین کار این است که یک پرامپتِ یکسان را روی چند مدل بزنید. برای مقایسهی چند مدل، مقایسهی هوش مصنوعیهای ساخت عکس و ویدیو و معرفی Nano Banana 2.1 کمک میکند.
نقطههای ضعف و محدودیتها
مدل بیعیب نیست و چند محدودیتِ روشن دارد.
- ادعاها هنوز از خودِ سازنده است: دقتِ متن و رتبهها را خودِ علیبابا گفته و گزارشِ مستقلِ جامعی نیست.
- سقفِ درخواست پایین است: نسخهی Pro در ابرِ علیبابا ۵ درخواست در دقیقه میگیرد؛ برای تولیدِ انبوه کند میشود.
- بسته است: وزنها در دسترس نیست و آموزشِ دوباره (فاینتیون) پشتیبانی نمیشود.
- فارسی: پشتیبانیِ رسمیِ فارسی اعلام نشده؛ حروفِ چسبیده ممکن است بد دربیایند.
- زمانِ ساخت: علیبابا عددِ تأخیر منتشر نکرده.
- قابلیتهای ناموجود: مستنداتِ رسمی چیزهایی مثل خروجیِ ساختیافته، حافظهی نهان و پردازشِ دستهای را پشتیبانینشده اعلام کردهاند.
چطور Qwen Image 3 Pro را امتحان کنم؟
خودِ سرویسِ علیبابا ابر و API است و برای کاربرِ عادی راهِ سادهای ندارد. در هوشنو این مدل هنوز در فهرستِ مدلهای ساخت عکس نیامده؛ ولی میتوانید همین نوع کار (پوستر، بنر، عکسِ فروشگاهی) را با مدلهای تصویرِ موجود در ابزار ساخت عکس با هوش مصنوعی هوشنو امتحان کنید و برای ویرایشِ عکسِ آماده از ویرایشگر عکس هوشنو استفاده کنید. قیمتِ دقیق پیش از ساخت، زیرِ دکمهی ساختن نشان داده میشود.
- به ابزارِ ساخت عکس بروید و یک مدلِ تصویر را انتخاب کنید.
- پرامپت را بنویسید و نسبتِ تصویر را بسته به جا (پست، استوری، بنر) تعیین کنید.
- اگر عکسِ مرجع دارید، همان را آپلود کنید تا مدل شکلِ محصول را حفظ کند.
- نتیجه را بررسی کنید و متنِ نادرست را با پرامپتِ کوتاهتر دوباره بسازید.
نوشتنِ پرامپتِ خوب برای مدلهای تصویرِ دقیق مثل Qwen Image 3 Pro
پرامپتِ خوب چهار چیز را روشن میکند: موضوع، چیدمان، متنِ دقیقِ داخلِ گیومه و سبک. چون مدل تا چند هزار توکن را میخواند، میتوانید چیدمان را بخشبهبخش توضیح بدهید. برای اصولِ کلی، راهنمای پرامپت عکس هم مفید است.
- پوستر فروشگاه: «A clean Instagram poster for a handmade candle shop, warm beige background, a candle on the left, big title "Soy Candle" at the top, small line "Free delivery over 500,000 Toman" at the bottom, soft shadow, minimal style.»
- اینفوگرافیک: «An infographic with 3 columns titled "Plan", "Build", "Launch", each with a small icon and one short sentence, flat colors, white background, 4:5 ratio.»
- برگهی آموزشی: «A study sheet with a 3x3 grid, each cell has a number and a short English word, clear thin borders, pastel colors.»
- ویرایش: «Replace the text on the banner with "Summer Sale", keep the product and lighting unchanged.»
- کاورِ فارسی: «کاور آموزشی با عنوان "۵ قدم" بالای تصویر، پسزمینهی آبی روشن، یک لپتاپ در وسط؛ نوشتهی فارسی کوتاه و درشت باشد.»
سؤالات متداول
Qwen Image 3 Pro چیست؟
Qwen Image 3 Pro مدل ساخت و ویرایشِ عکسِ علیبابا است و روی متنِ ریز و چیدمانهای شلوغ تأکید دارد. از روی نوشته عکس میسازد، عکسِ آماده را تا ۳ عکسِ مرجع ویرایش میکند و تا ۲۰۴۸ در ۲۰۴۸ پیکسل خروجی میدهد.
قیمت Qwen Image 3 Pro چقدر است؟
طبق جدولِ رسمیِ ابر علیبابا در آبان ۱۴۰۵، هر عکسِ ۱K حدود ۰٫۰۴ دلار و هر عکسِ ۲K حدود ۰٫۰۷۵ دلار است. هر عکسِ ورودی برای ویرایش هم هزینهی جدا دارد. قیمتِ شرکتهای واسط ممکن است فرق کند.
آیا Qwen Image 3 Pro متن فارسی را درست مینویسد؟
نه، تضمینی نیست. علیبابا از ۱۲ زبان نام میبرد ولی فارسی را در مستندات صریح نگفته. برای نوشتهی فارسی متن را کوتاه نگه دارید، نتیجه را بررسی کنید و در صورتِ لزوم نوشته را بعداً با ویرایشگر اضافه کنید.
فرق Qwen Image 3 Pro و Qwen Image 3 چیست؟
Pro برای کیفیت و چیدمانِ پیچیده است و گرانتر. نسخهی معمولی ارزانتر (۰٫۰۳ دلار) و سریعتر است و سقفِ درخواستِ بیشتری دارد. هر دو تا ۲۰۴۸ در ۲۰۴۸ پیکسل خروجی میدهند.
آیا Qwen Image 3 Pro متنباز است؟
نه. وزنهای این مدل منتشر نشده و فقط از راهِ API یا سرویسهای واسط در دسترس است. نسلهای قدیمیِ Qwen-Image متنباز بودند، پس این تغییر مهم است.