میدجرنی فارسی یعنی نوشتن توصیف عکس به زبان خودتان و گرفتن خروجی Midjourney، بدون اینکه اشتراک دلاری بخرید. در این نوشته می‌بینید میدجرنی (Midjourney) رایگان است یا نه، پرامپت فارسی چطور کار می‌کند و چطور در هوش‌نو، سرویس ایرانی و تومانی، با آن عکس بسازید.
اگر می‌خواهید همین حالا شروع کنید، به صفحه‌ی ساخت عکس با هوش مصنوعی بروید و Midjourney را از فهرست مدل‌ها انتخاب کنید. هزینه‌ی هر ساخت پیش از شروع در خود ابزار نشان داده می‌شود.
میدجرنی نسخه‌ی رایگان دارد؟
تا آبان ۱۴۰۵، Midjourney یک نسخه‌ی رایگان پایدار و همیشگی ندارد و استفاده‌ی عادی از سایت رسمی‌اش اشتراک ماهانه به دلار می‌خواهد. گاهی دوره‌ی آزمایشی کوتاه یا کارت‌های تخفیف پیش می‌آید، ولی نباید روی آن‌ها حساب کنید؛ وضعیت روز را فقط از سایت رسمی ببینید.
پس عبارتی مثل «میدجرنی رایگان» یا «استفاده رایگان میدجرنی» معمولا به یکی از سه چیز برمی‌گردد: دوره‌ی آزمایشی خود سرویس، سایتی که سهمیه‌ی کوچکی رایگان می‌دهد، یا ادعایی که پشتش چیزی نیست. در بخش آخر همین نوشته توضیح داده‌ام چطور سایت‌های ادعایی را تشخیص دهید.
مشکل دوم برای کاربر ایرانی پرداخت است. اشتراک دلاری به کارت بین‌المللی نیاز دارد و بسیاری از ما چنین کارتی نداریم. برای همین سرویس‌های واسط فارسی پیدا شده‌اند که مدل را با پرداخت تومانی در اختیار شما می‌گذارند. اگر خود Midjourney را از صفر می‌شناسید، راهنمای کامل میدجرنی از ثبت‌نام تا V7 تصویر بزرگ‌تری می‌دهد.
اگر دنبال راه‌های قانونی و رایگان‌تر برای مدل‌های مختلف هستید، اکانت رایگان هوش مصنوعی و راه‌های قانونی آن سقف هر راه را نوشته است.
پرامپت فارسی در میدجرنی و ترجمه
بله، می‌توانید توصیف عکس را فارسی بنویسید، ولی برای جزئیات فنی مثل سبک، لنز و نور، یک نسخه‌ی انگلیسی کوتاه کنارش بگذارید. مدل‌های تصویر بیشتر با داده‌ی انگلیسی آموزش دیده‌اند و کلمه‌های سبک را در آن زبان دقیق‌تر می‌فهمند.
این کار سخت نیست. قاعده‌ی ساده این است: صحنه و حس را به فارسی بنویسید، کلیدواژه‌های سبک را به انگلیسی اضافه کنید. مثلا «یک پنجره‌ی قدیمی چایخانه در غروب، بخار چای، حس نوستالژیک» را با عبارت‌هایی مثل cinematic, warm light, shallow depth of field کامل کنید.
این قالب برای بیشتر پرامپت‌ها جواب می‌دهد:
- موضوع: چه چیزی در عکس است؟ (یک خانه‌ی روستایی، یک فنجان چای، یک گربه)
- صحنه: کجا و کی؟ (کنار دریا، شب، در باران)
- سبک: نقاشی، فتوریالیستی، آبرنگ، سه‌بعدی
- نور و رنگ: نور گرم غروب، رنگ‌های پاستلی، تضاد کم
با این چهار بخش، پرامپتتان از «یک منظره» به توصیفی تبدیل می‌شود که مدل بتواند اجرا کند. برای فرمول کامل‌تر و نمونه‌های آماده، پرامپت‌نویسی اصولی در Midjourney را ببینید.
یک نکته‌ی مهم درباره‌ی نوشته‌ی روی عکس: متن فارسی داخل تصویر هنوز برای بیشتر مدل‌ها دشوار است و ممکن است حروف را بد بچسباند. اگر نوشته لازم دارید، عکس را بدون متن بسازید و متن را بعدا با یک ویرایشگر اضافه کنید. مقایسه‌ی مدل‌ها در این زمینه را در ساخت عکس با هوش مصنوعی فارسی می‌بینید.
میدجرنی فارسی در هوش‌نو قدم‌به‌قدم
برای استفاده از هوش مصنوعی میدجرنی فارسی در هوش‌نو، وارد حساب شوید، صفحه‌ی ساخت عکس را باز کنید و مدل Midjourney را انتخاب کنید. از ایران مستقیم در دسترس است و پرداخت آن تومانی و اعتباری است، بدون اشتراک ماهانه‌ی اجباری. نسخه‌ی دقیق مدل ممکن است با به‌روزرسانی سرویس‌دهنده عوض شود، پس در خود ابزار بخوانید.
- وارد حساب شوید: با شماره‌ی موبایل وارد حساب خود شوید تا اعتبار و تاریخچه‌ی ساخته‌هایتان در یک جا بماند.
- صفحه‌ی ساخت عکس را باز کنید: از فهرست ابزارها «ساخت عکس با هوش مصنوعی» را بزنید تا کادر پرامپت و فهرست مدل‌ها نمایش داده شود.
- مدل Midjourney را انتخاب کنید: از فهرست مدل‌ها آن را بردارید. اگر گزینه‌ی کیفیت یا نسبت تصویر دیدید، متناسب با مصرفتان (پست، استوری، پوستر) تنظیم کنید.
- پرامپت را بنویسید: صحنه را فارسی توصیف کنید و کلیدواژه‌های سبک را انگلیسی اضافه کنید، مثل نمونه‌ی بخش قبل.
- هزینه را ببینید و بسازید: قبل از شروع، هزینه‌ی همان ساخت نشان داده می‌شود. اگر راضی بودید، دکمه‌ی ساخت را بزنید و چند ثانیه صبر کنید.
- خروجی را بررسی و دوباره‌سازی کنید: اگر نتیجه به خواسته‌تان نزدیک نبود، فقط یک چیز را در پرامپت عوض کنید (نور یا سبک) و دوباره بسازید.
اگر ساخت ناموفق باشد، اعتبار خودکار به حسابتان برمی‌گردد. پس امتحان کردن پرامپت‌های تازه ریسک بی‌دلیل ندارد.
کدام مدل برای چه کاری؟
Midjourney تنها گزینه‌ی ساخت عکس در هوش‌نو نیست و برای هر کار مدل بهتری هست. جدول زیر یک راهنمای کلی است و قیمت ندارد؛ هزینه‌ی هر مدل را داخل ابزار می‌بینید.
| مدل | برای چه کاری خوب است | نکته |
|---|---|---|
| Midjourney | عکس هنری، حال‌وهوای سینمایی، تصویرسازی و پوستر | زیبایی و سبک قوی؛ در نوشتن متن روی عکس معمولا ضعیف‌تر است |
| Nano Banana | ویرایش عکس موجود و حفظ شخصیت | برای تغییر یک عکس با دستور متنی مناسب است |
| FLUX | عکس واقع‌گرایانه و دنبال‌کردن دقیق پرامپت | برای صحنه‌های جزئی‌نگر خوب است |
| GPT Image | متن روی تصویر و طرح‌های ساختاریافته | برای پوستر و اینفوگرافیک ساده کاربردی است |
| Qwen Image | پرامپت‌های چندزبانه و متن در تصویر | یک گزینه‌ی دیگر برای مقایسه |
نتیجه‌ی جدول: برای حس هنری و تصویرسازی سراغ Midjourney بروید، برای ویرایش Nano Banana، و برای متن روی عکس GPT Image را امتحان کنید. اگر مطمئن نیستید، یک پرامپت را روی دو مدل بسازید و خودتان مقایسه کنید. مقایسه‌ی کامل‌تر را در مقایسه‌ی هوش مصنوعی‌های ساخت عکس و ویدیو و Midjourney یا DALL-E بخوانید.
هزینه‌ی هر عکس: پرداخت تومانی بدون اشتراک
در هوش‌نو برای هر عکس از اعتبار حسابتان کم می‌شود و رقم دقیق آن پیش از ساخت در ابزار دیده می‌شود. پس به‌جای پرداخت ماهانه‌ی دلاری، فقط برای عکس‌هایی هزینه می‌دهید که می‌سازید. در این نوشته رقم تومانی نمی‌نویسم، چون با مدل، کیفیت و نرخ روز تغییر می‌کند و عدد قدیمی گمراه‌کننده است.
سه چیز هزینه‌ی هر ساخت را بالا یا پایین می‌برد:
- مدلی که انتخاب می‌کنید؛ هر مدل هزینه‌ی خودش را دارد.
- کیفیت و اندازه‌ی خروجی؛ کیفیت بالاتر معمولا گران‌تر است.
- تعداد دفعه‌هایی که دوباره می‌سازید تا نتیجه‌ی دلخواه برسد.
برای کم کردن هزینه، اول پرامپت را روی کیفیت پایین‌تر یا مدل ارزان‌تر امتحان کنید و بعد نسخه‌ی نهایی را با Midjourney بسازید. اگر دنبال راه‌های بدون هزینه‌اید، راه‌های واقعا رایگان ساخت عکس و سقف هر کدام را ببینید.
سایت‌هایی که ادعای میدجرنی رایگان دارند
برخی سایت‌ها وعده‌ی «میدجرنی رایگان و نامحدود» می‌دهند، ولی هیچ سرویس قانونی هزینه‌ی سرور گران یک مدل تصویر را همیشه برای همه رایگان نگه نمی‌دارد. این ادعا یا یک سهمیه‌ی کوچک است یا چیزی شبیه Midjourney که خودش نیست.
پیش از ثبت‌نام این پرسش‌ها را بپرسید:
- نام مدل روشن است؟ اگر نمی‌گوید خروجی از کدام مدل می‌آید، ممکن است مدل ارزان‌تری پشتش باشد.
- سقف و شرط رایگان نوشته شده؟ «نامحدود» بدون شرط معمولا علامت خطر است.
- اپ یا افزونه‌ی ناشناس می‌خواهد؟ فایل نصبی از منبع نامعلوم را اجرا نکنید.
- اطلاعات پرداخت یا رمز می‌خواهد؟ رمز حساب‌های دیگرتان را هرگز وارد نکنید.
- پرداخت و پشتیبانی دارد؟ سرویس جدی راه تماس و قوانین بازگشت اعتبار دارد.
عبارت «میدجرنی ایرانی» هم همین معنی را دارد: Midjourney یک سرویس خارجی است و هیچ نسخه‌ی ایرانی جداگانه‌ای از آن وجود ندارد. آنچه هست سرویس‌های ایرانی‌اند که مدل را در دسترس می‌گذارند. هوش‌نو یکی از آن‌هاست و در این نوشته آن را شفاف «سرویس خودمان» می‌نامم. اگر می‌خواهید سرویس‌های فارسی را با هم مقایسه کنید، بهترین هوش مصنوعی ایرانی فهرست مقایسه‌ای دارد.
نمونه‌پرامپت و بهبود نتیجه
برای شروع، این پرامپت دوزبانه را امتحان کنید:
یک پنجره‌ی قدیمی چایخانه در ساعت غروب، بخار بالای لیوان چای، چراغ‌های شهر بیرون پنجره، حس نوستالژیک. cinematic, warm amber light, shallow depth of field, soft bokeh, highly detailed
مناسب: کارت پستال دیجیتال، پس‌زمینه‌ی پست و تصویر شاخص مقاله. پس از اولین نتیجه، فقط یک متغیر را عوض کنید. مثلا «غروب» را به «باران شب» تبدیل کنید و تأثیرش را ببینید؛ این کار شما را سریع‌تر به نتیجه می‌رساند.
چند اشتباه رایج که نتیجه را خراب می‌کند:
- پرامپت خیلی کوتاه (فقط «یک زن») یا خیلی شلوغ با ده سبک متضاد.
- نخواستن حال‌وهوا و نور؛ مدل در این حالت حدس می‌زند.
- تغییر هم‌زمان چند چیز در هر دور، که علت بهتر یا بدتر شدن را نشان نمی‌دهد.
- انتظار نوشته‌ی فارسی بی‌غلط روی عکس.
در ساخت عکس از آدم‌های واقعی یا سلبریتی‌ها رضایت و قانون را رعایت کنید و تصویر کسی را بدون اجازه‌اش نسازید.
کاربردها و محدودیت‌ها
Midjourney برای تصویرسازی، ایده‌پردازی طراحی، پوستر، کاور، پس‌زمینه و مودبورد کاربرد زیادی دارد. اگر می‌خواهید بعد از ساخت، عکس را بهتر کنید، ارتقای کیفیت عکس برای بزرگ کردن و تبدیل تصویر به تصویر برای ساختن نسخه‌ی تازه از روی یک عکس مرجع، ابزارهای بعدی شما هستند.
محدودیت‌ها را هم بدانید. نتیجه هر بار کمی فرق می‌کند، دست و انگشت‌ها و جزئیات ریز گاهی خراب می‌شوند، و متن فارسی داخل عکس قابل اتکا نیست. برای شرح کامل این مسائل، چالش‌ها و محدودیت‌های Midjourney را بخوانید.
سؤالات متداول
میدجرنی رایگان است؟
نه، تا آبان ۱۴۰۵ نسخه‌ی رایگان پایدار ندارد و سایت رسمی‌اش اشتراک ماهانه به دلار می‌خواهد. گاهی دوره‌ی آزمایشی کوتاهی هست که ثابت نیست. در هوش‌نو بدون اشتراک و با اعتبار تومانی هم می‌توانید از آن استفاده کنید؛ هزینه‌ی هر ساخت پیش از شروع نشان داده می‌شود.
میدجرنی فارسی دارد؟
بله، می‌توانید توصیف را فارسی بنویسید و عکس بگیرید، ولی برای جزئیات سبک، نور و لنز بهتر است چند کلیدواژه‌ی انگلیسی هم اضافه کنید. رابط خود Midjourney فارسی نیست، اما در هوش‌نو با رابط فارسی و پرامپت فارسی کار می‌کنید و لازم نیست سایت خارجی را بشناسید.
بدون اکانت می‌شود از میدجرنی استفاده کرد؟
نه، در سایت رسمی Midjourney برای ساخت عکس حساب لازم است. در هوش‌نو هم برای نگه داشتن اعتبار و تاریخچه‌ی ساخته‌ها باید وارد حساب شوید، ولی با شماره‌ی موبایل می‌شود و نیازی به حساب دلاری یا کارت بین‌المللی ندارید.
هزینه‌ی هر عکس میدجرنی چقدر است؟
عدد ثابتی نیست. هزینه به مدل، کیفیت و تعداد دفعه‌های ساخت بستگی دارد و در هوش‌نو پیش از هر ساخت در ابزار نشان داده می‌شود. من عدد تومانی نمی‌نویسم چون با نرخ روز عوض می‌شود. قیمت پلن‌های دلاری سایت رسمی را هم باید از خود سایت ببینید.
میدجرنی ایرانی هم وجود دارد؟
نه، Midjourney یک سرویس خارجی است و نسخه‌ی ایرانی جدایی ندارد. اگر سایتی خودش را «میدجورنی ایرانی» می‌نامد، بپرسید خروجی از کدام مدل است. سرویس‌های ایرانی می‌توانند همین مدل را با پرداخت تومانی در اختیارتان بگذارند، مثل هوش‌نو.
مید جرنی یا midjerney همان Midjourney است؟
بله، هر دو نوشتار غلط رایج و مختصر همان Midjourneyاند. املای درست لاتین Midjourney است و فارسی‌اش میدجرنی. اگر برای پیدا کردن سرویس معتبر جست‌وجو می‌کنید، با هر املایی که بنویسید باید به یک مدل برسید، پس نام مدل و سازنده را همیشه چک کنید.
جمع‌بندی
برای استفاده از میدجرنی فارسی لازم نیست اشتراک دلاری بخرید. پرامپت را فارسی بنویسید، چند کلیدواژه‌ی انگلیسی برای سبک اضافه کنید و مدل Midjourney را در هوش‌نو انتخاب کنید. هزینه پیش از ساخت دیده می‌شود، اگر ساخت ناموفق باشد اعتبار برمی‌گردد، و می‌توانید همان پرامپت را روی مدل‌های دیگر هم امتحان کنید. به هر سایتی که «رایگان و نامحدود» می‌گوید شک کنید.
قدم بعدی ساده است: یک پرامپت را با دو مدل بسازید و خروجی‌ها را مقایسه کنید. برای شروع و دیدن کل خدمات، به هوش مصنوعی ایرانی هوش‌نو سر بزنید.
