افزونه‌ی آلوده‌ی Claude Code در Cursor؛ کلید دزدیده‌شده از Fireworks راه مهاجم را باز کرد

Cursor تأیید کرد نسخه‌ی آلوده‌ی افزونه‌ی Claude Code با کلید دزدیده‌شده از Fireworks AI در فروشگاهش بوده است. نسخه‌ها، راه وارسی و درس‌ها.

افزونه‌ی آلوده‌ی Claude Code در Cursor؛ کلید دزدیده‌شده از Fireworks راه مهاجم را باز کرد

شرکت Cursor، سازنده‌ی ویرایشگر کد محبوب برنامه‌نویس‌ها، تأیید کرد که یک نسخه‌ی آلوده از افزونه‌ی Claude Code چند ساعت در فروشگاه افزونه‌هایش بوده است. طبق گزارشی که ۲۳ آبان ۱۴۰۵ (۱۴ نوامبر ۲۰۲۶) منتشر شد، مهاجم‌ها با کلیدی که از شرکت زیرساخت Fireworks AI دزدیده شده بود به این فروشگاه راه پیدا کردند. به نوشته‌ی BleepingComputer این نسخه‌ها حدود ۱۱ ساعت در دسترس بودند و ممکن است به دست حداکثر ۵ هزار برنامه‌نویس رسیده باشند.

چه اتفاقی افتاد؟

ماجرا به ۷ آبان (۲۹ اکتبر ۲۰۲۶) برمی‌گردد. طبق اطلاعیه‌ی امنیتی Cursor در آن روز دو نسخه‌ی دست‌کاری‌شده از افزونه‌ی Claude Code با شماره‌های 2.1.312 و 2.1.313 برای ویندوز و مک در فروشگاه افزونه‌ی این ویرایشگر قرار گرفت. این نسخه‌ها را Anthropic نساخته بود. افزونه‌ی اصلی Claude Code و بقیه‌ی افزونه‌های فروشگاه دست نخورده بودند.

اگر می‌خواهی همین حالا امتحانش کنی، گفتگو با هوش مصنوعی در هوش نو با توضیح فارسی و بدون فیلترشکن کار می‌کند.

Cursor همان روز نسخه‌های آلوده را برداشت و برای احتیاط کل فروشگاه را موقت بست. چیزی که این هفته تازه روشن شد، راه ورود مهاجم است.

مهاجم از کجا وارد شد؟

Fireworks AI شرکتی است که مدل‌های هوش مصنوعی را برای شرکت‌های دیگر اجرا می‌کند و Cursor هم مشتری آن بود. به گزارش BleepingComputer، در نفوذ به Fireworks بخشی از سابقه‌ی کار ایجنت‌های کدنویسی Cursor بیرون رفت. داخل همین سابقه‌ها کلیدهای دسترسی بدون پوشاندن ذخیره شده بود. مهاجم یکی از این کلیدها را برداشت و نسخه‌های آلوده را مستقیم روی حافظه‌ای گذاشت که فروشگاه افزونه از آن فایل می‌دهد.

به نوشته‌ی The Hacker News همین نفوذ به Fireworks داده‌های چند شرکت دیگر را هم در معرض خطر گذاشته است. AI Weekly هم یادآوری می‌کند که این دومین نفوذ به Fireworks در دو ماه گذشته بوده است.

افزونه‌ی آلوده چه می‌کرد؟

  • جمع کردن اطلاعات دستگاه: نام کاربر و دستگاه، سیستم‌عامل، مسیر پوشه‌ها، نام متغیرهای محیطی، ایمیل تنظیم‌شده در Git و نشانی اینترنتی.
  • گذاشتن کلید مهاجم: یک کلید SSH با برچسب svc-telemetry به فهرست کلیدهای مجاز دستگاه اضافه می‌شد تا مهاجم بتواند از راه دور وارد شود.
  • ماندگار شدن: روی مک با LaunchAgent و روی ویندوز با یک کار زمان‌بندی‌شده، اتصال هر حدود ۶۰ ثانیه دوباره امتحان می‌شد.

نکته‌ی آرام‌کننده این است که روشن کردن سرویس SSH به دسترسی مدیر نیاز دارد و کد مهاجم هم خطا داشت. به گفته‌ی Cursor، روی بیشتر دستگاه‌ها این گام شکست خورده و مهاجم نتوانسته وارد شود. سرور مهاجم هم با همکاری شرکت میزبان از کار افتاده است. با این حال Cursor می‌گوید هر کس این نسخه‌ها را نصب کرده باید پاک‌سازی را کامل انجام بدهد.

چه کسانی در خطرند؟

موضوعجزئیات
نسخه‌های آلودهAnthropic.claude-code شماره‌ی 2.1.312 و 2.1.313
سیستم‌عاملویندوز و مک
بازه‌ی زمانی۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، از حدود ۲:۲۷ بامداد تا ۱:۳۵ بعدازظهر به وقت غرب آمریکا
محل نصبفقط فروشگاه افزونه‌ی Cursor
تعداد احتمالیحداکثر ۵ هزار کاربر
داده‌ی مشتریانسابقه‌ی ایجنت کمتر از ۰٫۰۵ درصد کاربران و کلید کمتر از ۰٫۰۱ درصد

اگر افزونه را از جای دیگری گرفته‌اید یا در آن بازه چیزی نصب و به‌روز نکرده‌اید، این ماجرا به شما نمی‌رسد.

اگر در آن بازه نصب کرده‌اید چه کنید؟

  1. در فایل کلیدهای مجاز SSH دستگاه دنبال برچسب svc-telemetry بگردید. دستور آماده‌ی این وارسی برای مک و ویندوز در اطلاعیه‌ی Cursor هست.
  2. اگر پیدا شد، دستگاه را از شبکه جدا کنید و پاک‌سازی را طبق همان اطلاعیه انجام بدهید. پاک کردن خود افزونه کافی نیست، چون فایل‌های ماندگاری جدا از افزونه کار می‌کنند.
  3. همه‌ی کلیدها و رمزهایی را که روی آن دستگاه بوده، از یک دستگاه سالم عوض کنید.

Cursor می‌گوید کلیدهای خودش را عوض کرده، فروشگاه افزونه را از نو ساخته و ترافیک مدل‌هایش را از Fireworks برداشته است.

درس این ماجرا برای هر کسی که با هوش مصنوعی کد می‌نویسد

این حمله از خود مدل شروع نشد؛ از سابقه‌ی گفتگوی ایجنت شروع شد. ایجنت کدنویسی هر چیزی را که می‌بیند در سابقه‌اش نگه می‌دارد. اگر کلید یا رمز را در گفتگو بنویسید یا ایجنت فایل تنظیمات را بخواند، آن کلید در جایی ذخیره می‌شود که شاید شرکت سومی هم به آن دسترسی داشته باشد.

  • کلید و رمز را در گفتگو با چت‌بات یا ایجنت ننویسید و فایل‌های حاوی کلید را از دسترس ایجنت بیرون بگذارید.
  • برای هر ابزار کلید جدا با کمترین دسترسی بسازید و هر چند وقت عوضش کنید.
  • افزونه را فقط از ناشر اصلی بگیرید و پیش از به‌روزرسانی، نام ناشر و شماره‌ی نسخه را نگاه کنید.

ما پیش‌تر در خبر افزونه‌ی Chrome متا هم نوشته بودیم که مجوزهای افزونه را باید جدی گرفت. خود شرکت‌های هوش مصنوعی هم سراغ ابزار دفاعی رفته‌اند؛ نمونه‌اش دو ابزار امنیتی تازه‌ی OpenAI است.

این یعنی چه برای کاربر فارسی‌زبان؟

خیلی از برنامه‌نویس‌های ایرانی با Cursor و ایجنت‌های کدنویسی کار می‌کنند و بازه‌ی آلودگی هم با عصر و شب ۷ آبان به وقت تهران یکی بوده است. اگر آن روز Claude Code را در Cursor نصب یا به‌روز کرده‌اید، وارسی گام اول را همین امروز انجام بدهید. اگر هم تازه می‌خواهید با هوش مصنوعی برنامه بسازید، راهنمای ساخت اپلیکیشن با هوش مصنوعی را بخوانید و از همان اول کلیدها را جدا از کد نگه دارید. برای پرسیدن درباره‌ی کد و پیدا کردن ایراد هم می‌توانید در ابزارهای هوش‌نو با مدل‌های GPT، Claude، Gemini و DeepSeek به فارسی گفتگو کنید؛ فقط کلید و رمز واقعی را در هیچ گفتگویی نگذارید.

منبع‌ها

سؤالات متداول

آیا خود Claude Code آلوده بود؟

نه. فقط دو نسخه‌ی دست‌کاری‌شده که در فروشگاه افزونه‌ی Cursor گذاشته شده بود آلوده بود. این نسخه‌ها را Anthropic نساخته بود.

از کجا بفهمم دستگاهم آلوده شده است؟

اگر در فایل کلیدهای مجاز SSH دستگاه کلیدی با برچسب svc-telemetry باشد، دستگاه آلوده است. دستور وارسی در اطلاعیه‌ی Cursor آمده است.

Fireworks AI چه نقشی داشت؟

Fireworks مدل‌ها را برای Cursor اجرا می‌کرد. در نفوذ به این شرکت، سابقه‌هایی بیرون رفت که کلید دسترسی داخلشان بود و مهاجم از همان کلید استفاده کرد.

نویسنده نعیم حشم‌بان بنیان‌گذار و سردبیرِ هوش نو

نعیم حشم‌بان بنیان‌گذارِ هوش نو است و هر روز مدل‌های تازه‌ی هوش مصنوعی را امتحان می‌کند تا آموزش و بررسیِ ساده و دقیق به زبانِ فارسی بنویسد.